大家都在看

主页 > F猫生活 >日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常 >

日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常

2020-07-14 来源:http://www.vns2351.com 834

日本自由行一定会探索大街小巷中的美食名店、在地人推荐的店家吧?但要点菜时,往往菜单上的字会看不懂或是不会唸,但不要放弃地太快!「乐吃购!日本」编辑部帮大家整理了10个日本菜单、点餐时常见的汉字单字,像是最常见的「定番」、「名物」、「放题」……只要记住了就不用紧张啰!

日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常

日本菜单不怕看不懂!10个必记单字告诉你!

日本旅游时一定会用餐!日本部分饮食店家很常见汉字,像是拉麵店、和牛烧肉店……菜单上都可以看见汉字的身影!以下告诉大家去用餐时,常见的汉字单词。只要记住这些汉字的意思,日本自由行就不再怕看不懂啦!

进店前:选择超有人气的「行列」店绝对满意!

日本旅游时,用餐的店家大家都怎幺决定呢?除了参考「乐吃购!日本」所精选介绍的美食餐厅之外,大家在找资料时,应该看过有些店家标榜自己是「行列店」吧?

日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常

所谓的「行列」(ぎょうれつgyōretsu),指的就是「排队」的意思。所以「行列店」就是排队名店、人气店的意思唷!虽然可能得等上一段时间才能进店,但有好口碑準没错啦!

点菜时:选择「自慢」、「名物」、「定番」就对啦!

进到店里,就準备点餐吧!不管到哪种类型的餐厅,菜单上通常都会看到这几个单字:「自慢」(じまんjiman)、「名物」(めいぶつmeibutsu)与「定番」(ていばんteiban)!只要看到料理的名称或说明里有看到这几个字,点就对了!

日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常

为什幺?因为「自慢」是自豪、骄傲的意思,如果在菜单上冠上了这两个字,就知道这道菜是店家的自豪料理啦!「名物」是指该地区有名的特产,菜单上出现这个字的话,指的就是在地特色菜!而「定番」指的就是店家的招牌,想吃店家的招牌美食的话,选「定番」就好啦!

日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常

「乐吃购!日本」帮大家整理过烧肉店中的「牛肉部位」、「猪肉与鸡肉部位」怎幺念,以及到咖啡店时该如何点选「各式各样的茶类轻食」的日语小教室,想知道更多料理、餐点的日文的话,马上参考以上文章吧!

想要吃得巧:选择「逸品」、「铭柄」就OK!

「逸品」(いっぴんippin)这个词在台湾也常看到,日本餐厅常见的「逸品」,是用来形容料理非常棒,是一道非常推荐的菜餚。

日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常

「铭柄」(めいがらmeigara)常会在烧肉店看到,意思是品牌、商品名。像「铭柄牛」就是比起一般牛只花更多时间、心力去饲育的牛种,经过一定标準才会被认证的名牌牛肉。所以看到「铭柄」的话,就知道是经过品牌认证的东西啦!

想吃得更便宜、更划算?记得注意「放题」、「得」、「无料」这3组关键字!

怎幺样才能吃得饱足又划算?绝对要认得「放题」(ほうだいhōdai)、「得」(とくtoku)、「无料」(むりょうmuryō)这3个关键字!

日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常

「放题」在餐厅里就是指「◯◯吃到饱」的意思,像是「食べ放题」就是指吃到饱,「饮み放题」就是指喝到饱!「得」指的是划算、便宜,在购物商城中也常常看到。如果在标价上发现「得」的标籤,就知道它是打折的特价商品啦!而「无料」则是大家都喜欢的「免费」的意思。用餐购物一定都要认得这3个单字唷!

日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常

结帐时要认清楚:「税込」、「税抜」误会就糗大了!

除了点对料理,大家也要注意餐点的标价是「税込」(ぜいこみzeikomi)还是「税抜」(ぜいぬきzeinuki),付帐时才不会误会,不小心超过预算喔!

日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常日本菜单一定要背起来的10个汉字有哪些?「无料」、「放题」常

日本商品、菜单上的价格通常都会标记「税込」与「税抜」。「税込」指的是含税金额,而「税抜」指的是未含税金额。目前日本的消费税为8%,如果标记「税抜」的话,记得金额还要加上消费税后,才是正确的付费金额喔!日本消费税未来会再增加,「乐吃购!日本」也会帮旅人们追蹤最新资讯,持续提供最方便的情报!最后再帮大家整理一次文章中出现的汉字单字。

日文 平假名唸法意思行列 ぎょうれつgyōretsu排队(名店)自慢 じまんjiman自豪(美食)名物 めいぶつmeibutsu特产、名产定番 ていばんteiban招牌逸品 いっぴんippin优质品铭柄 めいがらmeigara名牌、品牌放题 ほうだいhōdai吃到饱、喝到饱得 とくtoku划算、优惠无料 むりょうmuryō免费税込 ぜいこみzeikomi含税税抜 ぜいぬきzeinuki未含税

「汉字单字」真是中文使用者到日本旅游与学日文时的最佳利器了!只要稍微记得一下唸法,会认、会写,就能让旅行更深入、更方便!读者们如果还想了解更多好懂又有趣的观光日文,也欢迎到「乐吃购!日本」的旅游日语小教室专栏逛逛看看!



上一篇: 下一篇: